Besoin d'une traduction assermentée pour la préfecture, un tribunal, un notaire ou une université ? Devis immédiat, traducteurs inscrits auprès des Cours d'appel, confidentialité stricte.
Tél : +33 1 49 26 05 26
Email : info@sogedicom.com
WhatsApp : +33 7 88 32 40 58
Réponses aux questions les plus fréquentes sur la traduction assermentée en France, les traducteurs experts près une Cour d'appel, les démarches administratives, visa, naturalisation, diplômes et actes d'état civil.
Un traducteur assermenté est inscrit sur la liste officielle des experts judiciaires d'une Cour d'appel. Il a prêté serment devant la justice et peut réaliser des traductions certifiées conformes.
Ces traductions sont généralement acceptées par les préfectures, tribunaux, universités, notaires, ambassades et administrations.
En France, la désignation officielle est traducteur assermenté ou expert près la Cour d'appel.
Le terme traducteur certifié est souvent utilisé dans les pays anglo-saxons mais ne correspond pas toujours au cadre juridique français.
Non. En France, un traducteur assermenté ne peut pas simplement apposer son cachet sur une traduction réalisée par un tiers.
La traduction certifiée doit être réalisée ou entièrement reprise par le traducteur assermenté lui-même, qui engage sa responsabilité en apposant sa signature et sa formule de certification.
Cette exigence garantit la fiabilité juridique de la traduction et son acceptation par les administrations.
Non. Les traductions automatiques (Google Translate, DeepL, etc.) ne sont pas reconnues pour les procédures administratives.
Les autorités exigent généralement une traduction réalisée par un traducteur assermenté.
Un traducteur assermenté est inscrit sur la liste officielle des experts judiciaires d'une Cour d'appel.
Sa traduction comporte généralement une signature, un cachet et une formule de certification officielle.
Le prix dépend de la langue, du volume du document, du niveau de technicité et du délai demandé.
Une agence de traduction fournit généralement un devis gratuit après réception du document.
Oui. Nous proposons des solutions de paiement en plusieurs fois pour faciliter le règlement de votre commande.
Vous pouvez utiliser nos partenaires Klarna ou PayPal, qui permettent d'étaler le paiement sur plusieurs mois sans frais supplémentaires selon les conditions proposées par ces services.
Lorsque votre document doit être utilisé à l'étranger (université, notaire, administration, tribunal, etc.), certaines formalités peuvent être nécessaires, comme l'apostille, la légalisation ou d'autres démarches administratives.
Nous vous conseillons sur les formalités à accomplir auprès des consulats, du ministère des Affaires étrangères, des services de l'apostille, des chambres de commerce bilatérales ou de toute autre autorité compétente.
Nous pouvons également effectuer ces démarches administratives pour vous afin de simplifier la procédure et vous faire gagner du temps.
Pour un document simple, une traduction peut souvent être réalisée en 24 à 72 heures.
Dans la plupart des cas, une copie claire ou une photo du document suffit pour établir le devis et préparer la traduction. Les originaux devront être produits avec les traductions certifiées.
Vous pouvez nous contacter gratuitement et sans engagement pour connaître les démarches précises. Nous vous accueillons en personne sans rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 19h, au 102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris – Métro George V.
Notre agence accompagne les demandes de traduction assermentée en ligne pour actes de naissance, diplômes, permis de conduire, contrats, dossiers de visa, immigration et naturalisation.
Nous travaillons avec des traducteurs experts près les Cours d'appel afin de garantir la validité administrative des traductions.