الترجمة المحلفة · معاملات رسمية
تأشيرة العمل، التجنيس، عقد عمل في الخارج: صحيفة السوابق مطلوبة في معاملات كثيرة، وغالباً حديثة الإصدار.Visa de travail, naturalisation, emploi au Golfe ou ailleurs : le casier judiciaire est exigé dans de nombreuses démarches — et souvent demandé récent, ce qui rend les délais serrés. Nous le traduisons rapidement, avec légalisation si le pays l’exige.
102 avenue des Champs-Élysées
75008 PARIS
رد فوري خلال ساعات العمل · Réponse immédiate pendant les heures d’ouverture.
حالات شائعة · Situations fréquentes
إذا عشتم في الخارج تطلب الإدارة صحيفة ذلك البلد مترجمة.Si vous avez vécu à l’étranger, l’administration française demande le casier de ce pays, traduit vers le français. Nous nous en chargeons.
ترجمة وتصديق قنصلي في مسار واحد.Les Émirats, le Qatar ou l’Arabie saoudite exigent un casier récent, traduit et légalisé. Nous réalisons tout en une seule démarche, dans les délais de votre visa.
خدمة مستعجلة خلال 24 ساعة.Le casier est souvent valable trois ou six mois seulement. Notre service d’urgence 24h permet de tenir les échéances les plus courtes.
أسئلة شائعة · Questions fréquentes
موقعنا · Nous trouver
كل ملف مختلف: الأسهل أن نتحدث. مروا بالمكتب بوثيقتكم أو اتصلوا بنا.Chaque dossier est particulier : le plus simple est d’en parler. Passez au bureau avec votre document, appelez-nous ou demandez un devis — nous vous dirons précisément ce qu’il vous faut, en français ou en arabe.