Traductores inscritos en los Tribunales de Apelación franceses
Actas de nacimiento, títulos universitarios, sentencias, documentos de sociedades: traducciones oficiales aceptadas por las prefecturas, universidades, tribunales y notarios franceses — y por las autoridades de su país. Nos encargamos también de la apostilla y la legalización consular: un solo interlocutor en lugar de tres administraciones. Presupuesto inmediato, en español.
102 avenue des Champs-Élysées
75008 PARÍS
Respuesta inmediata en horario de oficina.
Traducción jurada
Nuestras traducciones las realizan traductores jurados inscritos en los Tribunales de Apelación franceses. Llevan sello y firma, y son aceptadas por las prefecturas, tribunales, notarios, consulados y universidades, en Francia y en el extranjero.
Nuestra fuerza: el asesoramiento
¿Apostilla o legalización? ¿Sobre el original o sobre la traducción? ¿En qué orden? Son preguntas que resolvemos cada día — sobre todo porque el procedimiento francés cambió en 2025 y buena parte de lo que encontrará en internet está desactualizado. No necesita convertirse en experto: cuéntenos su situación y el país de destino, le damos una respuesta clara y nos encargamos de todo el trámite.
Para documentos con destino a España, América Latina y los demás países del Convenio de La Haya — o documentos extranjeros que deban usarse en Francia. Obtenemos la apostilla y la traducción jurada en un solo trámite coordinado.
Servicio de apostilla →Para los países donde no se aplica la apostilla: un proceso de varias etapas, hasta el consulado. Realizamos el circuito completo en su nombre.
Servicio de legalización →Presentar un documento extranjero ante un tribunal francés, enviar un expediente apostillado a su país, abrir una sociedad: asesoramos cada día a particulares, abogados, notarios y empresas.
Cuéntenos su caso →Idiomas
Nuestros traductores jurados cubren todas las combinaciones de idiomas, hacia el francés y desde el francés. Su idioma está en esta lista — y si no está, también lo traducimos.
A su servicio
Visados y permisos de residencia, matrimonio en Francia o en el extranjero, homologación de títulos, sucesiones internacionales: tratamos su expediente con una persona real delante de usted, en español — no detrás de una pantalla.
Abogados, notarios, juristas de empresa: documentos extranjeros que presentar ante la justicia francesa, escrituras francesas que hacer valer en el extranjero — traducción jurada y legalización coordinadas con el rigor que exige su profesión.
Implantación en Francia o expansión internacional, licitaciones, filiales: estatutos, registros mercantiles, poderes y contratos traducidos, apostillados o legalizados en plazo.
Preguntas frecuentes
Dónde estamos
Le recibimos en persona, en la avenida más bella del mundo. Traiga su documento, salga con respuestas — en español.