مترجمون معتمدون لدى محاكم الاستئناف الفرنسية
شهادات الميلاد والزواج، الشهادات الجامعية، الأحكام، وثائق الشركات: ترجمة رسمية مقبولة لدى البريفكتور والمحاكم والجامعات. ونتولى أيضاً الأبوستيل والتصديق القنصلي. Vous avez un acte de naissance, de mariage ou tout document en arabe (Algérie, Maroc, Tunisie, Liban, Égypte…) à faire traduire — ou un document français à traduire vers l'arabe ? Même si vous ne lisez pas l'arabe, nous vous expliquons tout en français et vous remettons une traduction assermentée acceptée par les administrations. Apostille et légalisation consulaire comprises.
102 avenue des Champs-Élysées
75008 PARIS
رد فوري خلال ساعات العمل · Réponse immédiate pendant les heures d'ouverture.
الترجمة المحلفة · Traduction assermentée
ترجماتنا ينجزها مترجمون محلفون مسجلون لدى محاكم الاستئناف الفرنسية، وهي مقبولة لدى البريفكتور والمحاكم والقنصليات والجامعات. Nos traductions sont réalisées par des traducteurs assermentés inscrits auprès des Cours d'appel françaises. Elles sont acceptées par les préfectures, tribunaux, consulats et universités — que votre document vienne d'Algérie, du Maroc, de Tunisie, du Liban, d'Égypte ou de tout autre pays.
قوتنا الاستشارية · Notre spécialité conseil
أبوستيل أم تصديق قنصلي؟ وبأي ترتيب؟ أسئلة نحسمها كل يوم. اشرحوا لنا وضعكم، نتولى الإجراءات كاملة. Apostille ou légalisation ? Dans quel ordre ? Ce sont des questions que nous réglons chaque jour — d'autant que la procédure française a changé en 2025. Vous n'avez pas à devenir expert : dites-nous le pays de destination, nous vous donnons une réponse claire et nous nous chargeons de la démarche de bout en bout.
للوثائق المتجهة إلى دول اتفاقية لاهاي، أو الوثائق الأجنبية المستعملة في فرنسا. Pour les documents destinés aux pays de la Convention de La Haye — ou les documents étrangers à utiliser en France. Apostille et traduction obtenues en une seule démarche.
للإمارات وقطر والسعودية والجزائر ومصر ولبنان وسائر الدول خارج الأبوستيل. Pour les Émirats, le Qatar, l'Arabie saoudite, l'Algérie, l'Égypte, le Liban et les autres pays hors apostille : nous effectuons tout le circuit jusqu'au consulat, à votre place.
ننصح الأفراد والمحامين والشركات كل يوم. Mariage au bled, succession, ouverture d'un bureau à Dubaï, document algérien ou marocain à produire devant une administration française : exposez-nous votre situation, nous vous dirons exactement ce qu'il vous faut.
اللغات · Langues
من المغرب والجزائر وتونس إلى مصر ولبنان والخليج: نترجم الوثائق العربية من جميع البلدان. Actes algériens, marocains, tunisiens, libanais, égyptiens, du Golfe : nous traduisons les documents arabes de tous les pays, et nous traduisons aussi vers et depuis toutes les autres langues.
أسئلة شائعة · Questions fréquentes
موقعنا · Nous trouver
نستقبلكم شخصياً في أجمل شارع في العالم. Nous vous recevons en personne, sur la plus belle avenue du monde. Passez déposer votre document, repartez avec des réponses — en français ou en arabe, comme vous préférez.