استقبال دون موعد · الاثنين–الجمعة 9ص–7مAccueil sans rendez-vous · lun–ven 9h–19h · Champs-Élysées, Paris 8ᵉ
FR EN ES

المعاملات الدولية · Formalités internationales

التصديق القنصلي: ننجز المسار كاملاً عنكمLégalisation consulaire : nous effectuons tout le circuit

بحسب بلد إصدار الوثيقة وبلد استخدامها ونوعها، قد يلزم أبوستيل أو تصديق قنصلي، أو قد ينطبق إعفاء. الصين والسعودية طرفان في اتفاقية الأبوستيل. نتحقق من المتطلبات وننسق الإجراءات مع الترجمة المحلفة.Selon le pays d'émission, le pays de destination et la nature du document, une dispense, une apostille ou une légalisation peut être nécessaire. La Chine et l'Arabie saoudite sont parties à la Convention Apostille. Nous vérifions la procédure applicable à votre dossier et coordonnons les démarches avec la traduction assermentée.

  • تأسست 1990Depuis 1990
  • عرض سعر فوريDevis immédiat
  • مستعجل 24 ساعةUrgence 24h
  • سرية تامةConfidentialité

أريد ترجمة وثيقتيTraduire mon document

رد فوري خلال ساعات العمل · Réponse immédiate pendant les heures d’ouverture.

وثائقكم تبقى في سرية تامة · Vos documents restent strictement confidentiels.

حالات شائعة · Situations fréquentes

ربما أنتم في إحدى هذه الحالاتPeut-être êtes-vous dans l’un de ces cas

فتح مكتب في الخليجOuvrir un bureau au Golfe

بحسب بلد إصدار الوثيقة وبلد استخدامها ونوعها، قد يلزم أبوستيل أو تصديق قنصلي، أو قد ينطبق إعفاء. الصين والسعودية طرفان في اتفاقية الأبوستيل. نتحقق من المتطلبات وننسق الإجراءات مع الترجمة المحلفة.Selon le pays d'émission, le pays de destination et la nature du document, une dispense, une apostille ou une légalisation peut être nécessaire. La Chine et l'Arabie saoudite sont parties à la Convention Apostille. Nous vérifions la procédure applicable à votre dossier et coordonnons les démarches avec la traduction assermentée.

العمل في الخارجPartir travailler à l’étranger

بحسب بلد إصدار الوثيقة وبلد استخدامها ونوعها، قد يلزم أبوستيل أو تصديق قنصلي، أو قد ينطبق إعفاء. الصين والسعودية طرفان في اتفاقية الأبوستيل. نتحقق من المتطلبات وننسق الإجراءات مع الترجمة المحلفة.Selon le pays d'émission, le pays de destination et la nature du document, une dispense, une apostille ou une légalisation peut être nécessaire. La Chine et l'Arabie saoudite sont parties à la Convention Apostille. Nous vérifions la procédure applicable à votre dossier et coordonnons les démarches avec la traduction assermentée.

ملفات المحامين وكتّاب العدلDossiers d’avocats et de notaires

بدقة تامة وعلى اطلاع بكل مرحلة.Actes et pouvoirs pour les pays hors apostille : nous coordonnons légalisation et traduction avec la rigueur qu’exigent vos dossiers.

أسئلة شائعة · Questions fréquentes

أسئلتكم وأجوبتناVos questions, nos réponses

هل تتولون كل شيء عني؟Pouvez-vous tout faire à ma place ?
نعم: من أول خطوة حتى القنصلية.Oui : nous déterminons le parcours, effectuons chaque étape jusqu’au consulat et réalisons la traduction assermentée. Vous récupérez un dossier complet, prêt à l’emploi.
أبوستيل أم تصديق قنصلي؟Apostille ou légalisation ?
أخبرونا بالبلد ونؤكد لكم فوراً.Vous n’avez pas à le savoir : indiquez-nous le pays, nous confirmons la procédure — et si une simple apostille suffit, nous vous le dirons : plus rapide et moins coûteux pour vous.
كم يستغرق التصديق؟Combien de temps faut-il ?
يختلف حسب القنصلية، أخبرونا بموعدكم.Les délais varient selon le consulat. Indiquez-nous votre échéance dès le départ : nous donnons un calendrier réaliste et priorisons les dossiers pressés.
هل تقومون بالترجمة أيضاً؟Faites-vous aussi la traduction ?
نعم، معاً وبالترتيب الصحيح.Oui — c’est notre force : légalisation et traduction assermentée réalisées ensemble, dans le bon ordre, avec un seul interlocuteur.

موقعنا · Nous trouver

اعرضوا علينا حالتكمParlez-nous de votre situation

كل ملف مختلف: الأسهل أن نتحدث. مروا بالمكتب بوثيقتكم أو اتصلوا بنا.Chaque dossier est particulier : le plus simple est d’en parler. Passez au bureau avec votre document, appelez-nous ou demandez un devis — nous vous dirons précisément ce qu’il vous faut, en français ou en arabe.

العنوان · Adresse
102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
ساعات العمل · Horaires
الاثنين–الجمعة 9ص–7م · Lundi–vendredi, 9h à 19h sans interruption, sans rendez-vous
المترو · Métro
George V · Franklin D. Roosevelt
التواصل · Contact
+33 1 49 26 05 26 · WhatsApp +33 7 88 32 40 58 · info@sogedicom.com