الترجمة المحلفة · معاملات رسمية

ترجمة محلفة لرخصة قيادتكمTraduction assermentée de votre permis de conduire

Q: هل ستُقبل الترجمة؟ / La traduction sera-t-elle acceptée ?

نعم، ينجزها مترجمون معتمدون لدى محاكم الاستئناف. Oui. Nos traductions sont réalisées par des traducteurs inscrits près les Cours d’appel — exactement ce qu’exige la procédure d’échange.

Q: كم تستغرق؟ / Quel est le délai ?

وثيقة قصيرة: غالباً في اليوم التالي. Le permis est un document court : la traduction est souvent prête dès le lendemain, parfois le jour même avec notre service d’urgence.

Q: رخصتي نصها قليل: هل السعر مخفض؟ / Mon permis comporte peu de texte : le prix est-il réduit ?

نعم، سعر ثابت مناسب. أرسلوا صورة الوجهين. Oui : le permis est un document court à tarif forfaitaire avantageux. Envoyez une photo recto-verso : vous recevez le devis immédiatement.

Q: هل يلزم الأصل؟ / Faut-il apporter l’original ?

صورة واضحة للوجهين تكفي. Une photo claire recto-verso suffit pour le devis et la traduction. L’original devra être produit avec la traduction certifiée. Vous pouvez aussi passer au bureau, sans rendez-vous.

استبدال رخصة أجنبية برخصة فرنسية، تأجير سيارة، تأمين: رخصة القيادة وثيقة صغيرة تفتح أبواباً كثيرة.Échanger votre permis algérien, marocain, tunisien ou d’un autre pays contre un permis français, louer une voiture, gérer un sinistre : la procédure d’échange exige une traduction assermentée de votre permis. Nous la réalisons rapidement — souvent dès le lendemain.

اطلب عرض سعر فوريDevis immédiat زيارة المكتبVenir au bureau

تأسست 1990Depuis 1990
عرض سعر فوريDevis immédiat
مستعجل 24 ساعةUrgence 24h
سرية تامةConfidentialité

أريد ترجمة وثيقتيTraduire mon document

رد فوري خلال ساعات العمل · Réponse immédiate pendant les heures d’ouverture.

من لغةDe la langue…

إلى لغةVers la langue…

الاسم / الشركةNom / Société *

الهاتفTéléphone *

البريد الإلكترونيEmail *

نوع الوثيقةType de document *

المدة المطلوبةDélai souhaité *

طلبكمVotre demande (pays de destination, administration concernée…)

إرفاق الوثيقةJoindre votre document (facultatif)

وثائقكم تبقى في سرية تامة · Vos documents restent strictement confidentiels.

حالات شائعة · Situations fréquentes

ربما أنتم في إحدى هذه الحالاتPeut-être êtes-vous dans l’un de ces cas

استبدال الرخصة في فرنساÉchanger un permis étranger en France

إجراء الاستبدال يشترط ترجمة محلفة.La procédure d’échange exige une traduction assermentée du permis. Nous vous la remettons prête à joindre à votre demande — souvent dès le lendemain.

القيادة في الخارجConduire ou s’installer à l’étranger

بعض البلدان تطلب ترجمة معتمدة وأحياناً مصدّقة.Certains pays demandent une traduction certifiée de votre permis français, parfois légalisée. Indiquez-nous la destination : nous préparons ce qu’il faut.

التأمين وبعد الحوادثAssurance et démarches après accident

نعالج هذه الطلبات بسرعة.À la suite d’un sinistre impliquant un permis étranger, assureurs et autorités peuvent exiger une traduction certifiée. Nous traitons ces demandes en urgence.

أسئلة شائعة · Questions fréquentes

أسئلتكم وأجوبتناVos questions, nos réponses

هل ستُقبل الترجمة؟La traduction sera-t-elle acceptée ?

نعم، ينجزها مترجمون معتمدون لدى محاكم الاستئناف.Oui. Nos traductions sont réalisées par des traducteurs inscrits près les Cours d’appel — exactement ce qu’exige la procédure d’échange.

كم تستغرق؟Quel est le délai ?

وثيقة قصيرة: غالباً في اليوم التالي.Le permis est un document court : la traduction est souvent prête dès le lendemain, parfois le jour même avec notre service d’urgence.

رخصتي نصها قليل: هل السعر مخفض؟Mon permis comporte peu de texte : le prix est-il réduit ?

نعم، سعر ثابت مناسب. أرسلوا صورة الوجهين.Oui : le permis est un document court à tarif forfaitaire avantageux. Envoyez une photo recto-verso : vous recevez le devis immédiatement.

هل يلزم الأصل؟Faut-il apporter l’original ?

صورة واضحة للوجهين تكفي.Une photo claire recto-verso suffit pour le devis et la traduction. L’original devra être produit avec la traduction certifiée. Vous pouvez aussi passer au bureau, sans rendez-vous.

موقعنا · Nous trouver

اعرضوا علينا حالتكمParlez-nous de votre situation

كل ملف مختلف: الأسهل أن نتحدث. مروا بالمكتب بوثيقتكم أو اتصلوا بنا.Chaque dossier est particulier : le plus simple est d’en parler. Passez au bureau avec votre document, appelez-nous ou demandez un devis — nous vous dirons précisément ce qu’il vous faut, en français ou en arabe.

العنوان · Adresse: 102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
ساعات العمل · Horaires: الاثنين–الجمعة 9ص–7م · Lundi–vendredi, 9h à 19h sans interruption, sans rendez-vous
المترو · Métro: George V · Franklin D. Roosevelt
التواصل · Contact: +33 1 49 26 05 26 · WhatsApp +33 7 88 32 40 58 · info@sogedicom.com