Trámites internacionales

Apostilla: nos encargamos de todo el trámite

¿Le han pedido una «apostilla» en un acta de nacimiento, un título, una escritura o una sentencia? No necesita convertirse en experto. Tráiganos su documento, díganos el país de destino: le explicamos lo que necesita y nos ocupamos de todo — apostilla y traducción jurada juntas, en el orden correcto. Tenga en cuenta que el procedimiento francés cambió en 2025 y buena parte de lo que leerá en internet está desactualizado.

Pedir presupuesto inmediato Visitar la oficina

Fundada en 1990
Presupuesto inmediato
Exprés 24h
Confidencialidad estricta
Hablamos español

Traducir mi documento

Respuesta inmediata en horario de oficina.

Situaciones frecuentes

Quizás esté en uno de estos casos

España y América Latina

La casi totalidad de los países hispanohablantes forman parte del sistema de la apostilla: es el trámite que más gestionamos para este público, junto con la traducción jurada.

Casarse o instalarse fuera de Francia

Acta de nacimiento, fe de soltería, antecedentes penales: la mayoría de los países exigen documentos apostillados y traducidos. Le decimos la lista exacta según el país.

Empresas

Extractos mercantiles, estatutos, poderes: para abrir una filial o firmar en el extranjero, sus documentos societarios deben apostillarse. Lo coordinamos todo.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas, nuestras respuestas

¿Pueden encargarse de todo en mi lugar?

Sí, ese es exactamente nuestro papel: nos confía el documento, determinamos el procedimiento, obtenemos la apostilla y realizamos la traducción jurada si es necesaria. Usted recoge un expediente completo.

¿Cómo sé lo que exige mi país de destino?

No tiene que saberlo: es nuestro oficio. Indíquenos el país y el uso previsto (matrimonio, estudios, visado, empresa…) y le confirmamos de inmediato el procedimiento aplicable.

¿Se traduce antes o después de la apostilla?

Depende del país de destino, y equivocarse de orden es una causa clásica de rechazo. Verificamos la exigencia exacta y realizamos ambas etapas en el orden correcto.

¿Cuánto tarda?

Para un documento sencillo, la traducción puede estar lista en 24 a 72 horas. Si su plazo es ajustado, dígannoslo: nuestro servicio exprés trata los expedientes urgentes con prioridad.

Dónde estamos

Cuéntenos su situación

Cada expediente es distinto: lo más sencillo es hablarlo. Pase por la oficina con su documento, llámenos o pida un presupuesto — le diremos exactamente lo que necesita, en español.

Dirección: 102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
Horario: Lunes – viernes, de 9h a 19h sin interrupción, sin cita previa
Metro: George V · Franklin D. Roosevelt
Contact: +33 1 49 26 05 26 · WhatsApp +33 7 88 32 40 58 · info@sogedicom.com