1. Vous nous confiez votre document
Au bureau des Champs-Élysées, sans rendez-vous, ou par envoi. Indiquez-nous le pays de destination et l'usage prévu — création de société, visa de travail, mariage, marché public…
Formalités internationales
Légalisation consulaire : nous nous chargeons de tout le circuit
Émirats arabes unis, Qatar, Chine, Arabie saoudite… Pour ces destinations, vos documents doivent suivre un parcours de légalisation en plusieurs étapes, jusqu'au consulat du pays. C'est long, technique, et une erreur d'ordre fait tout recommencer. Confiez-nous votre document : nous effectuons l'intégralité du circuit à votre place, traduction assermentée comprise.
Accueil sans rendez-vous
102 avenue des Champs-Élysées
75008 PARIS
- Du lundi au vendredi, 9h – 19h sans interruption
- Métro George V ou Franklin D. Roosevelt
- Toutes les langues, des plus courantes aux plus rares
- Service d'urgence 24h
- 📞 +33 1 49 26 05 26
✉ info@sogedicom.com
- Maison fondée en 1990
- Légalisation + traduction en une seule démarche
- Urgence 24h
- Confidentialité stricte
Notre rôle
Un parcours complexe, un seul interlocuteur
Quelles étapes, dans quel ordre, auprès de quelles autorités, avec quelles exigences propres à chaque consulat ? Ce sont des questions que nous réglons chaque jour — d'autant que la procédure française a changé en 2025 et que beaucoup d'informations en ligne sont périmées. Vous n'avez pas à vous y retrouver : exposez-nous votre situation et le pays de destination, nous vous donnons une réponse claire et nous effectuons l'ensemble des démarches à votre place.
Comment cela se passe
Trois étapes, un seul interlocuteur
2. Nous vous disons ce qu'il vous faut
Nous vérifions les exigences précises du consulat concerné et vous les expliquons simplement, pour éviter tout rejet de dossier et toute démarche inutile.
3. Nous effectuons tout le circuit
Légalisation et traduction assermentée sont réalisées de façon coordonnée, étape par étape jusqu'au consulat. Vous récupérez un dossier complet, prêt à être présenté dans le pays de destination.
Destinations
Les destinations que nous traitons le plus souvent
La légalisation consulaire concerne les pays où l'apostille ne s'applique pas. Chaque consulat a ses propres règles — nous les connaissons.
- Émirats arabes unis (Dubaï, Abu Dhabi)
- Qatar
- Arabie saoudite
- Koweït
- Chine
- Égypte
- Algérie
- Liban
- Jordanie
- Irak
- Thaïlande
- …et toutes les autres destinations
Documents concernés
Les documents que nous faisons légaliser
- Kbis & statuts de société
- Pouvoir & procuration
- Contrat commercial
- Diplôme & relevé de notes
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Casier judiciaire
- Certificat médical
- Attestation de travail
- Certificat de célibat
- Jugement
- Facture & document d'export
Situations fréquentes
Peut-être êtes-vous dans l'un de ces cas
Ouvrir un bureau ou une filiale au Golfe
Bureau de représentation à Dubaï, société au Qatar ou en Arabie saoudite : les autorités locales exigent des documents de société légalisés et traduits. Nous préparons le dossier complet exigé, dans les délais de votre projet.
Partir travailler à l'étranger
Visa de travail aux Émirats, en Chine ou ailleurs : diplômes, casier judiciaire, certificats médicaux doivent souvent être légalisés et traduits. Nous vous indiquons la liste exacte et nous nous en occupons.
Dossiers d'avocats et de notaires
Actes et pouvoirs à faire valoir dans un pays hors apostille : nous coordonnons légalisation et traduction assermentée avec la rigueur qu'exigent vos dossiers, et vous tenons informés à chaque étape.
Questions fréquentes
Vos questions
Pouvez-vous vous charger de tout à ma place ?
Oui, c'est exactement notre rôle : vous nous confiez le document, nous déterminons le parcours applicable, effectuons chaque étape jusqu'au consulat et réalisons la traduction assermentée si nécessaire. Vous récupérez un dossier complet, au bureau des Champs-Élysées ou par envoi.
Comment savoir si mon pays exige une légalisation ou une apostille ?
Vous n'avez pas à le savoir : c'est notre métier. Indiquez-nous le pays de destination, nous vous confirmons immédiatement la procédure applicable — et si une simple apostille suffit, nous vous le dirons, c'est plus rapide et moins coûteux pour vous.
Faites-vous aussi la traduction assermentée ?
Oui, et c'est notre grand avantage : légalisation et traduction assermentée sont réalisées ensemble, dans le bon ordre, par un seul interlocuteur. Vous n'avez pas à courir entre plusieurs prestataires.
Combien de temps faut-il ?
La légalisation consulaire comporte plusieurs étapes et les délais varient selon le consulat concerné. Indiquez-nous votre échéance dès le départ : nous vous donnons un calendrier réaliste et notre service d'urgence traite les dossiers pressés en priorité.
Puis-je venir sans rendez-vous ?
Oui. Notre bureau du 102 avenue des Champs-Élysées, Paris 8ᵉ, vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 19h sans interruption. Venez avec votre document : vous repartez avec des réponses claires.
Nous trouver
Parlez-nous de votre situation
Chaque dossier est particulier : le plus simple est encore d'en parler. Passez au bureau avec votre document, appelez-nous ou demandez un devis — nous vous dirons précisément ce qu'il vous faut.
- Adresse
- 102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
- Horaires
- Lundi – vendredi, 9h à 19h sans interruption, sans rendez-vous
- Métro
- George V (ligne 1) · Franklin D. Roosevelt (lignes 1 et 9)
- Contact
- +33 1 49 26 05 26 · WhatsApp +33 7 88 32 40 58 · info@sogedicom.com
- Devis
- Formulaire de devis immédiat