Приём без записи · пн–пт 9:00–19:00 · 102 av. des Champs-Élysées, Париж 8
FRENARESIT

Переводчики, аккредитованные при апелляционных судах Франции

Присяжный перевод в Париже — с настоящим офисом, куда можно прийти

Свидетельства о рождении и браке, дипломы, судебные решения, документы компаний: официальные переводы, которые принимают префектуры, университеты, суды и нотариусы Франции. Мы также оформляем апостиль и консульскую легализацию ваших документов — один исполнитель вместо трёх инстанций. Мгновенный расчёт стоимости.

Получить расчёт стоимостиПрийти в офис
  • Основано в 1990
  • Мгновенный расчёт
  • Срочно за 24 часа
  • Строгая конфиденциальность

Перевести мой документ

Мгновенный ответ в рабочие часы.

Ваши документы и данные остаются строго конфиденциальными.

Присяжный перевод

Все ваши официальные документы, на всех языках

Наши переводы выполняются присяжными переводчиками, аккредитованными при апелляционных судах Франции. Они заверяются печатью и подписью и принимаются префектурами, судами, нотариусами, консульствами и университетами.

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о смерти
  • Завещание и наследство
  • Диплом и приложение к диплому
  • Справка о несудимости
  • Решение о разводе
  • Водительское удостоверение
  • Уставные документы компаний
  • Договоры и нотариальные акты
  • Медицинские документы
  • Справки и заявления

Наше преимущество

Апостиль и консульская легализация: мы берём всё на себя

Апостиль или легализация? На оригинале или на переводе? В каком порядке? Эти вопросы мы решаем каждый день — тем более что французская процедура изменилась в 2025 году, и многое из того, что вы прочтёте в интернете, устарело. Вам не нужно становиться экспертом: расскажите нам вашу ситуацию и страну назначения — мы дадим ясный ответ и оформим всё от начала до конца.

Документы для Франции

Вид на жительство, натурализация, брак, учёба: ваши российские, украинские или другие документы будут переведены на французский с требуемым заверением — и мы подскажем, нужен ли апостиль страны происхождения.

Французские документы за рубеж

Для использования французского документа за границей часто требуются апостиль и заверенный перевод. Назовите страну — мы оформим и то и другое, в правильном порядке.

Индивидуальная консультация

Наследство, признание диплома, открытие компании, судебное дело: мы ежедневно консультируем частных лиц, адвокатов, нотариусов и компании. Изложите нам ваш случай.

Частые вопросы

Ваши вопросы — наши ответы

Что такое присяжный перевод во Франции?
Присяжный перевод (traduction assermentée) выполняется переводчиком, внесённым в список при апелляционном суде Франции. Он заверяется печатью и подписью переводчика и является единственным переводом, который принимают префектуры, суды, нотариусы, консульства и университеты — во Франции и за рубежом.
Примет ли мой перевод префектура или университет?
Да. Наши переводы выполняются переводчиками, аккредитованными при апелляционных судах Франции, — именно это требуют французские администрации, университеты и суды.
Можно ли прийти без записи?
Да. Наш офис по адресу 102 avenue des Champs-Élysées (Париж, 8-й округ) принимает вас с понедельника по пятницу с 9 до 19 часов без перерыва и без записи. Метро George V или Franklin D. Roosevelt.
Занимаетесь ли вы апостилем и консульской легализацией?
Да, и это наше главное преимущество: присяжный перевод, апостиль и консульская легализация выполняются вместе, в правильном порядке, с одним контактным лицом. Вы получаете полностью готовое досье.
Есть ли срочный сервис?
Да, срочный сервис за 24 часа доступен для большинства языков и стандартных документов. Принесите документ в офис или отправьте его для мгновенного расчёта стоимости.
С каких языков вы переводите?
Со всех без исключения: русский, украинский, французский, английский, армянский, грузинский, а также любые другие языки. С 1990 года мы создали сеть присяжных переводчиков, покрывающую все языковые пары.

Как нас найти

В сердце Парижа, более 30 лет

Мы принимаем вас лично, на самом красивом проспекте мира. Принесите документ — уйдёте с ясными ответами.

Адрес
102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
Часы работы
Понедельник – пятница, 9:00–19:00 без перерыва, без записи
Метро
George V (линия 1) · Franklin D. Roosevelt (линии 1 и 9)
Контакты
+33 1 49 26 05 26 · WhatsApp +33 7 88 32 40 58 · info@sogedicom.com