Implantation à l'étranger
Filiale en Europe, bureau de représentation à Dubaï, société au Maghreb ou en Asie : chaque pays exige son jeu de documents traduits et certifiés. Nous connaissons ces exigences et préparons le dossier complet.
Traduction assermentée · Entreprises
Traduction assermentée de vos Kbis, statuts et documents de société
Ouvrir une filiale ou un bureau de représentation, répondre à un appel d'offres international, ouvrir un compte bancaire à l'étranger, signer avec un partenaire : vos documents de société — Kbis, statuts, pouvoirs, procès-verbaux — doivent être traduits, et souvent apostillés ou légalisés. Nous réalisons l'ensemble en une seule démarche, dans les délais de vos projets.
Accueil sans rendez-vous
102 avenue des Champs-Élysées
75008 PARIS
- Du lundi au vendredi, 9h – 19h sans interruption
- Métro George V ou Franklin D. Roosevelt
- Toutes les langues, des plus courantes aux plus rares
- Service d'urgence 24h
- 📞 +33 1 49 26 05 26
✉ info@sogedicom.com
- Maison fondée en 1990
- Devis immédiat
- Urgence 24h
- Confidentialité stricte
Traduire mon document
Réponse immédiate pendant les heures d'ouverture.
Situations fréquentes
Peut-être êtes-vous dans l'un de ces cas
Appels d'offres internationaux
Les dossiers de candidature exigent Kbis, attestations et références traduits dans les règles — et dans des délais souvent très courts. Notre service d'urgence est fait pour cela.
Banques et partenaires étrangers
Ouverture de compte, due diligence, signature de contrats : nous traduisons vos documents sociaux avec la précision juridique qu'attendent vos interlocuteurs.
Pour l'étranger
Besoin d'une apostille ou d'une légalisation en plus ?
Si votre document est destiné à une autorité étrangère, une apostille ou une légalisation consulaire peut être exigée en plus de la traduction. Vous n'avez pas à savoir laquelle : indiquez-nous le pays de destination, nous vous le disons et nous nous en chargeons — traduction et formalité réalisées ensemble, dans le bon ordre.
Notre service apostille → Notre service légalisation consulaire →
Questions fréquentes
Vos questions
La traduction sera-t-elle acceptée par l'administration ?
Oui. Nos traductions sont réalisées par des traducteurs inscrits sur les listes des Cours d'appel ; elles portent cachet, signature et formule de certification, ce qui est exactement ce qu'exigent les préfectures, tribunaux, notaires, consulats et universités.
Travaillez-vous avec les juristes d'entreprise ?
Oui, quotidiennement : juristes, directions financières, cabinets d'avocats d'affaires. Nous pouvons mettre en place un fonctionnement régulier pour vos besoins récurrents — un interlocuteur dédié, des délais convenus.
Le Kbis doit-il être récent ?
La plupart des autorités et banques étrangères exigent un extrait de moins de trois mois. Nous traduisons votre Kbis à réception et coordonnons l'apostille ou la légalisation pour que tout reste dans les délais de validité.
Quel est le délai ?
Pour un document simple, la traduction peut souvent être réalisée en 24 à 72 heures. Si votre échéance est proche, signalez-le-nous : notre service d'urgence traite les dossiers pressés en priorité.
Nous trouver
Parlez-nous de votre situation
Chaque dossier est particulier : le plus simple est encore d'en parler. Passez au bureau avec votre document, appelez-nous ou demandez un devis — nous vous dirons précisément ce qu'il vous faut.
- Adresse
- 102 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
- Horaires
- Lundi – vendredi, 9h à 19h sans interruption, sans rendez-vous
- Métro
- George V (ligne 1) · Franklin D. Roosevelt (lignes 1 et 9)
- Contact
- +33 1 49 26 05 26 · WhatsApp +33 7 88 32 40 58 · info@sogedicom.com